Constanza Mendoza nos acercó un artículo que puede ser de gran ayuda para aquellos que están dando sus primeros pasos con Trados.
Fue escrito por el traductor danés Life Jensen y su nombre lo dice todo.
Para poder leerlo, sólo tienen que hacer clic acá.
Filed under: Herramientas, Trados | Leave a Comment »
Filed under: Herramientas, Trados | Tagged: multiterm, termbase, Trados | Leave a Comment »
El texto automático en Trados es una herramienta para lograr uno de los objetivos de cualquier traductor freelance: ahorrar tiempo sin sacrificar calidad.
Esta función nos permite guardar palabras o frases largas que con solo completar la referencia indicada y “enter” se pegarán en el segmento en el que estemos trabajando dentro de TagEditor.
Filed under: Herramientas, Trados | Tagged: autotext, SDL, tageditor, tips, Trados | Leave a Comment »
La empresa SDL anunció el lanzamiento de la nueva versión de su programa: SDL Trados 2007 Suite.
La nueva versión incluye 3 novedades: la implementación de traducción automática, la integración del Passolo y más filtros.
Para más información se puede visitar http://www.translationzone.com
Filed under: Herramientas, Trados | Tagged: 2007, SDL, Trados | Leave a Comment »
Sin Errores Algo más que traducir
