Se viene Localization Latin America

Entre el 18 y el 20 de noviembre de este año se desarrollará en Buenos Aires la conferencia internacional dedicada la Localización. Estará apuntada a la traducción al español y portugués.
El evento se realizará en el hotel Abasto Plaza Hotel.
Entre los expositores se encuentran Teddy Bengtsson (IFL), Renato Beninatto (Common Sense Advisory), Charles Campbell (spanishbackoffice [...]

Construyendo puentes hacia el mundo

Los traductores de Latinoamérica tienen una nueva oportunidad para compartir experiencias y adquirir nuevos conocimientos. En la ciudad de Montevideo se desarrollará el 23 y 24 de agosto el encuentro “Construyendo puentes hacia el mundo”, organizado por Fabio Descalzi.
Recomendamos, a quienes puedan asistir, no perderse la charla que ofrecerá Juan Martín Rowda: “Traducción en el [...]

Wikipedia: “es un punto de inicio más que un punto de llegada”

Las referencias y fuentes de consulta son fundamentales para cualquier buena traducción. Muchos se apoyan en aquellos que tienen más a mano, en Internet. Wikipedia suele ser una de las primeras herramientas. Pero la pregunta es, ¿sirve como referencia?
Una entrevista a Jimmy Wales, el fundador de Wikipedia, nos responde esa y otras incógnitas. La conclusión [...]

Argentina – a reality check

By Teddy Bengtsson.
Argentina is growing in demand as a place to do Spanish translations.  The country has all key fundamentals for becoming an industry leader for translation and localization, but is it really the promised land…?  Time for a reality check!
The plus points are many, as I discovered when researching the market four years ago.  [...]