Posted on April 16, 2008 by Gabo
Clasificación
Internos
Son aquellos que indican los cambios del formato del texto y pueden modificarse durante la traducción si es necesario. Empiezan con el símbolo < seguido del signo de los dos puntos y termina con el símbolo >
Por ejemplo: <:cs “Bold” 3>
Externos
Son aquellos que representan la estructura del formato, como párrafos, tablas y no deben tocarse [...]
Filed under: Trados | Tagged: etiquetas, tags, Trados | Comments Off
Posted on April 3, 2008 by Gabo
El TagEditor es un modulo de Trados. Básicamente lo que nos permite este programa es traducir archivos con formato ttx.
Los archivos ttx son documentos de diseño (InDesign, Quark, etc), Office (Word, Excel, PPT, etc) o web (html, java, xml etc) convertidos para proteger las etiquetas. Es decir, el texto queda separado del formato y código. [...]
Filed under: Trados | Tagged: etiquetas, tag, tageditor, Trados | 1 Comment »
