Trados Settings to Translate INX in TagEditor

Posted on June 19, 2008 by Gabo

Every time you receive an inx.ttx  (InDesign exported file) file to translate please be sure to have your Trados setup in the following way:
Steps
1. Close TagEditor (IMPORTANT)
2. Go to programs, SDL International, SDL Trados 2007, Trados, Filters, Filter Settings.

(more…)

Filed under: Trados | Tagged: , , , , , , | Comments Off

Cómo agregar archivos DTD (.ini) en TagEditor

Posted on April 7, 2008 by Gabo

Este video explica como agregar los archivos DTD en TagEditor. Se trata de los archivos .ini que suele acompañar a los archivos ttx para traducir en TagEditor.
En caso de no poder abrir un archivo ttx porque el software solicita DTD settings, deben pedir el archivo .ini al Project Manager.

Filed under: Trados | Tagged: , , , , | No Comments »

¿Qué es TagEditor de Trados?

Posted on April 3, 2008 by Gabo

El TagEditor es un modulo de Trados. Básicamente lo que nos permite este programa es traducir archivos con formato ttx.
Los archivos ttx son documentos de diseño (InDesign, Quark, etc), Office (Word, Excel, PPT, etc) o web (html, java, xml etc) convertidos para proteger las etiquetas. Es decir, el texto queda separado del formato y código. [...]

Filed under: Trados | Tagged: , , , | 1 Comment »